写真家 板垣真理子 の楽しい 日記 です


by afrimari
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

<   2015年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

先週行った、Gabinete Literario の写真です。ものすごくきれいな所で、「ミニ・ベルサイユ」と言っている人がいました。1800年代の建物で、照明なども当時のままだそうです。二階は通常は入れませんが、この日は呼んでいただいたお陰で入れました。
ここで、ボレロの演奏会があったのです。すっごく素敵でしたが、演奏中は、依頼されている写真家さんがいらしたので撮影は遠慮しました。演奏家さんも、この部屋にとても似合っていました(ちらりと写っています)・・・そして薔薇は散ってもきれい。

Those are the photographs of Gabinete Literario that I went last week. Terribly in the beautiful place. There is a person who says' mini-Versailles ". Building of the 1800s, lighting well as at the time. The upper floor does not allowed to enter usually , but it was a special day.
Here, they had a concert of bolero. It was sooo nice.
I did’n take pictures because photographers another photographer was taking who have been asked.
Musician's also, was very suite the room (we glimpse reflected) ... and rose is beautiful even fall.

Esas son las fotografías de Gabinete Literario que fui la semana pasada. Terriblemente en el hermoso lugar. Hay una persona que dice 'mini-Versalles ". Edificio de la década de 1800, encendiendo así como en el tiempo. En la planta superior no le permite entrar por lo general, pero fue un día especial.
Aquí, tenían un concierto de bolero. Era tan agradable.
Yo no tomo fotos porque otro fotógrafo estaba tomando que se les ha pedido.
Músico de también, Él es bueno en esta sala la habitación (vislumbramos reflexionamos) ... y la rosa es bella incluso caer.

f0180788_1314551.jpg
f0180788_1321295.jpgf0180788_1323710.jpg
f0180788_133292.jpg
f0180788_1341410.jpgf0180788_1344922.jpg
f0180788_1353155.jpg
f0180788_1355826.jpgf0180788_1363783.jpg
f0180788_137212.jpg
f0180788_137457.jpg[
f0180788_13835100.jpg

[PR]
by afrimari | 2015-09-21 01:26
HP http://orange.zero.jp/afrimari/

スペイン語、英語、日本語の順になっています。
Español, English ,and Japanese
Tomé tesis fotografías en la noche justo antes de que el día en que salir de Cuba.
Estoy hornored a avistar tu expresión con una fuerte emoción y el sentimiento de anhelo de salir de su país y de sus amigos cercanos!

Soy un fotógrafo profesional, por lo que hago el trabajo y conseguir dinero también, pero nunca me empujo obturador sin mente o el amor, o el respeto y todo lo que cosas.
Mi foto siempre es las privadas.

Va a volver a Cuba otra vez a veces, y Cuba es existir siempre.

Voy a presentar esta fotografías y memoria para usted y todos sus amigos en Cuba y en Canarias ... Sé que usted tiene de dos ciudad natal y te quiero a los dos.

Muchas gracias para todas las cosas y pude tomar fotografías preciosas.      Mariko
PS. Estoy haciendo memoria nueva en Canarias ahora.
Espero que estos son una feliz e inolvidable.



English ,and Japanese

I took theses photographs on the night just before the day you leaving Cuba.

I am hornored to sighting your expression with strong emotion and feeling of yearn to leaving your country and your close friends !

I am a professional photographer, so I do work and get money too, but I never push shutter without mind or love, or respect and all that things.
My photo's always private ones.

You will go back to Cuba again sometimes, and Cuba is exist there always.

I will present this photographs and memory for you and all of your friends in Cuba and in Canarias…I know you have two hometown and you love both of them.

Muchas gracias for all the things and I could take lovely photographs Mariko
PS. I am making new memory in Canarias now.
I hope these are happy and unforgettable one.


この写真は、あなたがキューバを去る前日の夜のコンサートです。

あなたがキューバを去ることに対する感情の奔流と想いを目撃できたことを光栄に感じます。
すてきな写真が撮れたことにも深く感謝します。

私はプロフェッショナルの写真家だから、仕事もするし、ギャラもとるけど、
感情と愛と尊敬がなければシャッターを押すことは決してない。
私の写真は常にプライベートなものだ。

あなたはまた時にはキューバに戻るだろうし、キューバはいつもそこにある。

この写真と記憶を、あなたと、あなたのキューバの親しい人たちと、カナリアの友人に捧げます。

私はあなたが二つの故郷を持ち、その双方ともを愛しているのを知っているから。

深い感謝をこめて。
こんな写真が撮れたことにも。

PS . 今、私はカナリア諸島で新しい記憶をつくり始めている。それがハッピーで忘れがたいものになることを望みながら。


f0180788_19573630.jpg
f0180788_19584360.jpg
f0180788_19593647.jpg
[
f0180788_200717.jpg
f0180788_2004043.jpg
f0180788_201115.jpg
f0180788_2012377.jpg

[PR]
by afrimari | 2015-09-05 20:04