写真家 板垣真理子 の楽しい 日記 です


by afrimari
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2014年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

CUBA と 米国

HP トップへは
http://orange.zero.jp/afrimari

CUBA ×米国     ちょうど、イベントのあった日(下記の日付は17日)。米国からキューバへのメッセージが公表されました。キューバ政府からのコメントが大使館経由でメイルで届いているので、掲載します。
おおまかなことはわかりますが、詳細、将来、双国の意図、などは読んでもわからず。しかし、「変わる」ことだけは確かです。
英語を読むのが面倒な方、パソコン上の翻訳機は、ひどい日本語になりますがだいたいはわかりますね。

Statement by the Cuban President

Fellow countrymen, Since my election as President of the State Council and Council of Ministers I have reiterated in many occasions our willingness to hold a respectful dialogue with the United States on the basis of sovereign equality, in order to deal reciprocally with a wide variety of topics without detriment to the national Independence and self-determination of our people.
Author: Granma | internet@granma.cu
december 17, 2014 12:12:51
(December 17, 2014)
Fellow countrymen, Since my election as President of the State Council and Council of Ministers I have reiterated in many occasions our willingness to hold a respectful dialogue with the United States on the basis of sovereign equality, in order to deal reciprocally with a wide variety of topics without detriment to the national Independence and self-determination of our people.
This stance was conveyed to the US Government both publicly and privately by Comrade Fidel on several occasions during our long standing struggle, stating the willingness to discuss and solve our differences without renouncing any of our principles.
The heroic Cuban people, in the wake of serious dangers, aggressions, adversities and sacrifices has proven to be faithful and will continue to be faithful to our ideals of independence and social justice. Strongly united throughout these 56 years of Revolution, we have kept our unswerving loyalty to those who died in defense of our principles since the beginning of our independence wars in 1868.
Today, despite the difficulties, we have embarked on the task of updating our economic model in order to build a prosperous and sustainable Socialism.
As a result of a dialogue at the highest level, which included a phone conversation I had yesterday with President Obama, we have been able to make headway in the solution of some topics of mutual interest for both nations.
As Fidel promised on June 2001,when he said: “They shall return!” Gerardo, Ramon, and Antonio have arrived today to our homeland.
The enormous joy of their families and of all our people, who have relentlessly fought for this goal, is shared by hundreds of solidarity committees and groups, governments, parliaments, organizations, institutions, and personalities, who for the last sixteen years have made tireless efforts demanding their release.
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them. President Obama’s decision deserves the respect and acknowledgement of our people. I wish to thank and acknowledge the support of the Vatican, most particularly the support of Pope Francisco in the efforts for improving relations between Cuba and the United States.
I also want to thank the Government of Canada for facilitating the high-level dialogue between the two countries. In turn, we have decided to release and send back to the United States a spy of Cuban origin who was working for that nation. On the other hand, and for humanitarian reasons, today we have also sent the American citizen Alan Gross back to his country. Unilaterally, as has always been our practice, and in strict compliance with the provisions of our legal system, the concerned prisoners have received legal benefits, including the release of those persons that the Government of the United States had conveyed their interest in.
We have also agreed to renew diplomatic relations. This in no way means that the heart of the matter has been solved. The economic, commercial, and financial blockade, which causes enormous human and economic
damages to our country, must cease.
Though the blockade has been codified into law, the President of the United States has the executive authority to modify its implementation. We propose to the Government of the United States the adoption of mutual steps to improve the bilateral atmosphere and advance towards normalization of relations between our two countries, based on the principles of International Law and the United Nations Charter.
Cuba reiterates its willingness to cooperate in multilateral bodies, such as the United Nations. While acknowledging our profound differences, particularly on issues related to national sovereignty, democracy, human rights and foreign policy, I reaffirm our willingness to dialogue on all these issues. I call upon the Government of the United States to remove the obstacles hindering or restricting ties between peoples, families, and citizens of both countries, particularly restrictions on travelling, direct post services, and telecommunications.
The progress made in our exchanges proves that it is possible to find solutions to many problems. As we have reiterated, we must learn the art of coexisting with our differences in a civilized manner. We will continue talking about these important issues at a later date.
Thank you.

Fbに書いたものですが。こちらにも。




板垣 真理子 皆さんがいろいろと書いていらして。私のわかる範囲で少し付け加えます。オバマ氏が、キューバへの歩み寄りを公約にしていたこと、今頃になって思い出しました。その後があんまりだったので、すっかり忘れていいましたが。      また、昨年の暮れ、ちょうど今頃、キューバへ出かけた時にとんでもないものを目撃。派手なピンクや黄色のカラフルに塗ったオープンカー(あのライクーダーの乗っていた、すてきなサイドカーじゃないですよ、笑)に、恐ろしいほどに派手派手に着飾った男女が乗って、ハバナの町を走り回っていて。「なにあれ?」になりました。その後、そういった現象・・・一般的な現象ではありません、もちろんのこと・・・を撮影した米国人のフォトグラファーがいて、その人たちがいう事には、その背景にはキューバの政府もかかわっていて・・・本当かい? うむ、真相はわかりません。そんな話も聞いたので、何かが起きているな、と。また、NYには、ブルーノート・キューバができるという話題もあり、ああ、米国、動いているな、と。そろそろ今までのキューバは終わりに近づいている、ということだけはわかりました。
                                  
キューバ政府から届いたこのメッセージを読むと、歩み寄り、は米国からだけではなくて、キューバもずっと続けていたのだ、と書いてあります。そうなんだ、と思います。                                           
また、一般的に、キューバの革命と社会主義をいっしょくたにかんがえられやすいですが、そうではなくて。実際に社会主義国となる宣言は、革命から二年を経過してからなされています。それまでは、つまり革命直後は、キューバはけっして米国と敵対し手を切るつもりでいたわけではありませんでした。       そのあたりを把握していると、今回のことが、恐ろしく時間はかかっているけど、突然の寝耳に水、というわけではない、ということはわかります。       

でも、結局「米国の意図、真相」というのは、私にはわかりかねます。あ、でも、今まで米国がキューバに経済封鎖(経済制裁、という言葉は、米国側からしかしません。キューバでは決して使わない言葉ですのでよろしく)をしてきたのは、逆に考えればなんの意味もなかったわけですから・・・単なる意地・・・その結果は、これからの世界が教えてくれるでしょう、ああ、しかし・・・

私の本が、古典になっていく・・・言いすぎか。あ、でもね、あの世界はね、本当に特別のものだったんですよ。キューバ人じゃないから、言える、と思いますけど。消えてしまうのは惜しすぎる。何かを守ってほしいよぉ ! (すべてがいい、なんて絶対に言ってません

ほんの少しずつ、古典になっていく拙書のこ案内、笑 「キューバへ行きたい」(新潮社)=ここにも、革命当時とその後の進展が書かれています。「キューバ、甘い路上」写真集です、絶版です。ウエブ上で買えます。「キューバ、愛」=ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブの面々、全員へのインタビューとツアー同行記。これも絶版。ネットでどうぞ。もしくは、図書館にもありますよ。
[PR]
by afrimari | 2014-12-20 13:49
HP トップへは。  http://orange.zero.jp/afrimari/

12月18日。昨晩、神戸での初のイベント、ものすごく楽しかったです。
出演者、スタッフ、お店、お集まりいただいた皆様全員の温かいエネルギーの賜物でした !

ああ、楽しかった !
神戸、元町のCafe Cru. さんで皆さんを待ち
f0180788_136525.jpg

可愛いパティシエさん、明子さんとお店を飾り
f0180788_1355332.jpg


写真「African Beauty」と、ジャセルのギターのツーショット
f0180788_1353854.jpg

月城さんとトークをして・・・かれは、「聞き役」がすばらしくうまかった ! 難しいんです、訊くのって。素敵な言葉もいっぱいいただきました。お陰で、私のトークもスイッチが入ってしまい。いきなり、かなりな世界に入りました。また、一緒にやってね。・・・デザインのご用命は月城さんへ・・・笑(いえ、マジで)
f0180788_1352347.jpg

Ex Corde のお二人は、本当にいつも素敵で
f0180788_135915.jpg

私も一曲、歌わせてもらい (Dulce Embeleso)
f0180788_1345742.jpg

終わってもまだ、皆で踊って盛り上がった。Eccoちゃんも、ソプラノ・サックスで飛び入ってくれた。Eccoちゃんには、受付、本販売、その他もろもろ、ものすごくお世話になりました。
f0180788_1344227.jpg

また、ここには登場していませんが、私の三つ編み・・・ね? 私、まだショートです、そんなに急に髪の毛伸びない・・・これをつくってくれた、もう一人のアヤさん。会ったばかりの「お友達」も連れてきてくれて・・・あなたもやはりただものではありません。
こんなにすてきな人たちが集ってくれたのも、それぞれのお友達の他に、お店に集う人たち=Cafe Cru. の明子さんの仁徳か、と。また、ここをご紹介いただきました、たまきさんも、ホント、ありがとうございました!

みなさん、ありがとうございました!
ABC=Africa Brazil Cuba のぐるぐるミックス・イベント、またやります !
楽しみにしてててね !
[PR]
by afrimari | 2014-12-19 13:05

Alessandra family #2

HP Top http://orange.zero.jp/afrimari/

Alessandra family #2
Woo Happy !
f0180788_17421467.jpg
f0180788_17422675.jpg

f0180788_17424553.jpg

f0180788_1743284.jpg

[PR]
by afrimari | 2014-12-03 17:43
HP トップへは  http://orange.zero.jp/afrimari

Alessandra ファミリーがウチに遊びに来てくれました。

2週間くらい前かしら? なかなかアップできず、でも楽しかったのです。
Happy Family

f0180788_17362161.jpg

f0180788_1841913.jpg

f0180788_17351973.jpg
f0180788_17353475.jpg
f0180788_17355193.jpg
f0180788_1736622.jpg

[PR]
by afrimari | 2014-12-03 17:36
ちょっと前になりますが、

遊びに来てくれた、Ecco ちゃん

酔っ払いが(私) 酔っぱらいを(Ecco ちゃん)を撮ったわけです、笑
f0180788_2292572.jpg
f0180788_22101226.jpg
f0180788_22103211.jpg

[PR]
by afrimari | 2014-12-02 22:01